回來台灣之後，依然在努力學習荷蘭文的我剛好要做課堂報告，因此靈機一動，想起了Keukenhof 庫肯霍夫花園的美麗景緻，因此，下面會把課堂做的報告內容搭配2016年春天拍攝的照片，來介紹這個受到世界各國遊客喜愛的地方。
1.Wat is Keukenhof? （Keukenhof 是怎樣的一個地方？）
(KEUKENHOF 園內景致）
- De keukenhof is een lentepark/bloemenpark in de Nederland. Het is uniek in de wereld. （它是一個春季花卉的花園）
- De Thema in 2017 is Dutch Design. （2017年的主題是荷蘭設計）
- Het is 32 hectare groot en 15 kilometer aan wandelpad. （園內面積有32公頃、行人步道總長15公里）
- In Keukenhof staan meer dan 7 miljoen bloembollen en wel 800 verschillende soorten tulpen. （在Keukenhof 中，有大約700萬朵的花，以及多達800種的鬱金香）
*De kaart van Keukenhof （Keukenhof 地圖 / 版權屬於Keukenhof.nl）
Er zijn vijf paviljoenen : （園內有五個展館，主要以荷蘭皇室的成員名字、以及其姓氏命名）
- Oranje Nassau Paviljoen （Oranje Nassau 為荷蘭皇室的姓氏）
- Willem Alexander Paviljoen （Willem Alexander 為荷蘭現任國王，於2013年繼位）
- Beatrix Paviljoen （Beatrix 為Willem Alexander 的母親，前任女王，於2013年退位）
- Juliana Paviljoen （Juliana 為 Beatrix的母親，前前任女王，於1980年退位）
- Wilhelmina Paviljoen （Wilhelmina 為 Juliana 的母親，前前前任女網，於1948年退位）
2. Historie van Keukenhof （Keukenhof 的歷史）
- De historie van Keukenhof gaat terug tot de 15de eeuw. （Keukenhof 的歷史可以回溯至西元15世紀）
- Tussen 1400 en 1500 was het een deel van de tuin van het kasteel Teylingen van de Gravin Jacoba van Beieren. （15世紀時，Keukenhof原為巴伐利亞女公爵Jacoba的Teylingen城堡附屬的狩獵領地）
- In 1641 werd kasteel Keukenhof gebouwd. （1641年Keukenhof城堡建立）
- In 1949 is een deel van de tuin als bloemententoonstelling gemaakt.（1949年Keukenhof的一部份被種植花卉）
- En in 1950 ging het park voor het eerst open. （1950年時，第一次對公眾開放）
3.Waar komt de naam vandaan? （Keukenhof的名稱由來？）
(KEUKENHOF 園內景致）
- Uit de tuin werden toen de groentes gehaald voor het eten. （Keukenhof曾被種植可以食用的蔬果）
- Daarom heet het Keukenhof. （因此被稱為Keukenhof）
- keuken= kitchen/ hof=tuin=garden （因為 Keuken 是廚房、hof 是花園的意思，合在一起就是廚房花園）
4.Waar ligt Keukenhof? （Keukenhof的位置）
(KEUKEN地圖示意，版權屬於google map）
Lisse, in Zuid-Holland (Vlakbij Amsterdam en Schiphol) （在Lisse 莉絲，位於南荷蘭省，離阿姆斯特丹、史基浦機場都不遠）
5.Wanner is Keukenhof geopend in 2017? （2017年Keukenhof的開放時間）
- In 2017 is Keukenhof geopend van 23 maart tot en met 21 mei. （2017 Keukenhof會從3/23 開放至 5/21）
- Elke jaar van eind maart tot eind mei. （每年大概都是從三月底開到五月底）
6.Wat kan je in Keukenhof doen? （你可以在Keukenhof裡做什麼？）
(KEUKENHOF園內與花卉合照）
- Je kan foto’s met de tulpen en bloemen maken. （你可以在園內與鬱金香、花卉拍照）
- Er zijn rondleidingen en het is mogelijk een tochtje te maken met een fluisterboot. （也可以參加導覽行程，或是能夠參加靜音小挺的遊園之旅）
(KEUKENHOF 內的靜音小艇）
(KEUKENHOF 園內景致）
最後，希望大家在春季時，能夠到此一遊，盡覽春日美景！
請先 登入 以發表留言。